Jurnalul de calatorie al domnului Mihai Cristescu, dirijorului grupului „Ensemble á Plecteres des Hauts de Seine”, apartinând Primariei din Courbevoie, oaspetii nostri din Franta
domnul Mihai Cristescu scrie:
” Duminica 6 Aprilie 2014
– plecare spre Bacau, ajuns cu intarziere de aproape o ora, 64 km pana la Piatra Neamt cu autobuzul firmei Cezar Trans, patronul insusi conducea autobuzul.
– primire si instalare, domnul Ailenei, director al hotelului, ne insoteste si cumparam apa, pentru ca ne era sete in urma calatoriei.
Cazarea, masa si transportul au fost organizate prin eforturile Centrului de cultura Carmen Saeculare, care functioneaza pe langa Consiliul Judetean Neamt.
Le multumim mult pentru importanta contributie de organizare si baneasca si pentru efortul depus de catre doamna director Carmen Elena Nastasa, care ne-a insotit in cele mai importante momente ale desfasurarii proiectului la Scoala gimnaziala nr.1 Dumbrava Rosie din judetul Neamt.
Luni 7 aprilie 2014
– mic dejun, mare festivitate la scoala gimnaziala gazda, cu buciume, paine si sare, formatii de dansuri de copii instruiti de invatatoare – Elena Mardare si Elena Plesoianu, cantarete de muzica nationala, orchestra populara Floricica de la Munte, mini-recital pian (Adrian Stroici) si vioara (Sarah Stroici).
– domnul director Marius Tuvichi a fost alaturi de noi si a prezentat programul, animand si discutiile; o scoala de referinta, impecabila, cu un director care crede cu adevarat in “scoala altfel”, cum se numeste proiectul de ansamblu al gazdelor noastre. O scoala care are si norocul de a avea profesori de inalt nivel.
– cum s-ar putea organiza in Franta asa ceva ? Exista oare profesori care indruma activitati extrascolare ? Am auzit ca ar fi, dar trebuie cautati mult si alesi cu grija. Vom vedea.
– dupa masa festiva la restaurant in Dumbrava Rosie, plimbare pe jos prin Piatra Neamt, cu un profesor ghid exceptional, in zona centrala.
Marti 8 aprilie 2014
– colegii pleaca in excursie, condusi de catre doamna profesoara Laura Petrescu, eu avand zi plina. Toata saptamana, doamna profesoara Petrescu a fost alaturi de noi. Ii multumesc din suflet, si nu numai pentru asta! Este stranepoata mandolinistului roman Grigore Kiazim ! Lumea este foarte mica ….
– am de facut prezentarea tehnica pentru profesori de muzica din judetele Neamt si Bacau, cunosc oameni deosebiti, devotati, si pe unii dintre elevii merituosi din alte parti care au tinut sa faca deplasarea la masterclass.
– prezentarea este filmata pentru cei care nu au reusit sa fie prezenti.
– dupa masa de pranz am curs cu grupa mica, sunt vreo 50 si cei de pana la 9 ani nu stiu notele.
– unele instrumente sunt in stare proasta, am vazut unele fara toate corzile, pene facute manual din alte obiecte din plastic sau chiar dintr-o cartela SIMM veche ….
– doamna Stroici a fost sufletul acestei activitati, legatura intre toate echipele implicate, in toate domeniile cuprinse, muzica, management, pedagogie, logistica si tehnica (informatica, transport) …. tot 🙂
– datorita doamnei profesoare am gasit copii pregatiti la un nivel care sa le permita sa progreseze prin insusirea elementelor comunicate in timpul stagiului, daca nu ar fi fost asa ne-ar fi fost mult mai dificil sa ne incadram in timp si am fi facut mult mai putin.
– am ascultat ideile maestrului Adrian Stroici despre neobaroc si bineinteles ca am si imaginat, impreuna, ceva actiuni posibile pentru viitor :)) Am cunoscut inca un om de mare valoare !
– un prim curs cu grupa avansati, am insistat pe piesele commune de pregatit pentru concertul de Vineri 11/04/2014; nu am avut suficient timp sa lucram la tehnica; din aceasta cauza am mai lucrat Vineri pe acest subiect.
– scurta plimbare pe deal cu familia profesoarei gazda, doamna Stroici, in zona de agrement, dupa o tentativa nereusita de a verifica acustica salii teatrului in care aveam sa cantam (am intrat in teatru si am deschis usa larg, era spectacol …. am fugit de frica sa nu ne recunoasca cineva prin targ dupa aceea).
Miercuri 9 aprilie 2014
– repetitie la scoala in vederea emisiunii de inregistrat pentru televiziunea locala EST TV
– filmarea la muzeul de arta
– un medalion cu fiecare din noi langa o opera de arta pe care va scrie numele
– o scurta prezentare a realizatorului, despre ideea preconceputa ca mandolina sau chitara ar fi usor de utilizat, el insusi cantand cu un singur deget la mana dreapta ….
– inregistrat banda sonora
– interviu frumos, putin provocator la sfarsit, asa am crezut cel putin atunci, am raspuns pe masura …. stilul meu, fara sa ma gandesc prea mult 🙂 Sper sa nu ma taie la montage 😀 ))))
– la masa de seara “sarbatorire” a incheierii primelor doua actiuni importante : masterclass si interview; alb semi-dulce ca Jurançon, negru de Focsani cum era candva, bere Silva ….
– sedinta
Joi 10 aprilie 2014
– repetitie generala cu copiii
– plimbare cu telegondala, multe fotografii.
– seara program de voie, ceea ce a insemnat repetitie prelungita.
Vineri 11 aprilie 2014
– repetitie cu copiii si repetitie pentru noi, dupa ce am recuperat un contrabas de la Liceul de Muzica
– a cantat cvartetul Artes din Iasi cu noi si si-au facut si programul lor; violoncelul fiind absent au solicitat un contrabasist valoros care a cantat si cu noi la piesele comune.
– cvartetul a avut in compozitie si un profesor universitar adevarat !
– la Teatrul Tineretului am ajuns pe la ora 15h 30, spectacolul urmand sa aiba loc la 17h 00.
– conditii de acustica foarte grele, nu ne auzeam intre noi.
– constatam cu uimire ca in sala se auzea si lumea era multumita !
– un public minunat care a trait emotiile concertului impreuna cu noi.
– Domnul director al liceului de muzica a venit sa vorbeasca cu mine si …. idei pentru viitor !
Sambata 12 aprilie 2014
– Excursii planificate.
– am completat tabloul celor 4 anotimpuri in timpul saptamanii petrecute in Romania! La targul Neamt ninsese peste noapte!
– Cetatea Neamtului, Manastiri Neamt, Agapia, Varatec, intalnire cu zimbrii; Georges gaseste o potcoava si propune sa o pastram ca simbol purtator de noroc.
– top dificultate intrebari : cine erau plaiesii ? :))
– La Varatec in timpul slujbei era o mare liniste si pace, desi nu puteau intelege cuvintele, nu ii puteam misca pe ai mei de acolo : Raman, Antoinette, Arnaud, Jules ….
– repetite seara, dupa complicata operatiune a curatatului pantofilor :))
Duminica 13 aprilie 2014
– predam camerele devreme si plecam spre Bacau. Din Dumbrava Rosie se urca si vin cu noi doamnele invatatoare cu sotii si 2 copii care au cantat cu noi (mai multi au venit sa ne spuna la revedere).
– dam autografe !! 🙂
– ajungem la Bacau
– tatal doamnei profesoare Cascaval (organizator) fiind decedat, nimeni nu este sigur de urmatoarea etapa, aducem scaune in sala si facem un test de acustica – bun.
– un public instruit, iubitor de muzica, desi putin numeros, ne-a impins inainte.
– excelenta organizare, filmare.
– am “impuscat” o “replica” in Santa Lucia ….
– am ratat finalul Nasului gandindu-ma la tata, la profesorul meu Ioan Alexandrescu care era din Bacau.
– au venit surorile mele si cumnatul Gabriel, de dimineata fusesera intai la cimitir la bunici, au asistat la concert, am facut poze.
– invitatie de a canta la Ateneul Bacau in viitor.
– Nu reusim sa dovedim pachetele de drum. Am impartit prin aeroport inainte de plecare :))
– la controlul de securitate, mi se gaseste potcoava in buzunar 😀 ))))))))))
– in avion ne facem de cap : dormim, ne trezim, glumim, bem cafea, ceai, sau suc de portocale, sau altele :)) – pacat ca nu se poate canta ….
– de la Beauvais la Porte Maillot cam o ora in Bus, cei care nu au plecat cu Georges, care a platit un parking o saptamana !
In toate serile dupa masa de seara repetitie intre 20h 00-22h 30 aproximativ.
Initai credeam ca vom deranja lumea. Am avut, de fapt, un public entuziast. Toti si-au facut prieteni.
Prietenii si colegii au fost impresionati de primire si incantati de oportunitatea de a participa la un proiect educational si de a concerta in Romania.
Le multumesc din nou ca ma suporta de ani buni 🙂 “
– Accueil et installation, M. Ailenei, directeur de l’hôtel, nous accompagne pour acheter de l’eau, car nous étions assoiffés après le voyage.
Le logement, les repas et le transport nous ont été offerts suite aux efforts du Centre culturel Carmen Saeculare, qui fonctionne auprès du Conseil Départemental Neamt.
Nous leurs remercions beaucoup, pour les important efforts d’organisation, financiers, d’accompagnement pendant les moments les plus importants pendant le déroulement du projet par le directeur, Mme. Carmen Elena Nastasa, sur la durée de notre séjour dans le département Neamt.
Lundi, le 7 avril 2014
– Après le petit déjeuner, une grande festivité d’ouverture organisée par l’école gymnasiale de Dumbrava Rosie, avec des cors des Alpes, du pain et du sel (tradition locale), ensemble de danses et de chants pour les enfants instruits par les institutrices Elena Mardare et Elena Plesoianu, cantatrices de musique nationale, orchestre folklorique “La petite fleur de la montagne”, mini-récital piano (Adrian Stroici) et violon (Sarah Stroici).
– Le directeur, M. Marius Tuvichi, nous a accompagné, a présenté le programme, en animant les discussions; une école de référence, impeccable, un directeur qui croit vraiment à “l’école autrement”, le nom du projet d’ensemble réalisé par nos hôtes. Une école ayant, également, la chance d’intégrer des enseignants de haut niveau.
– Comment pourrait-on organiser en France une chose pareille ? existent-t-ils des professeurs impliqués dans des activités extrascolaires ? il semble qu’il y en a, mais il faut les chercher assidûment et les sélectionner attentivement. On verra.
– Après le déjeuner festif, au restaurant face à l’école, promenade à pied dans le centre de Piatra Neamt, ayant un professeur en tant que guide exceptionnel.
Mardi, le 8 avril 2014
– Mes collègues partent en excursion, accompagnés par le professeur, Mme Laura Petrescu, car j’étais occupé avec le stage. Je lui remercie infiniment d’être restée à nos côtés pendant toute la semaine, et pas uniquement pour cela ! Mme Petrescu est l’arrière petit fille du mandoliniste roumain Grigore Kiazim ! Le monde est très petit ….
– J’ai à faire la présentation technique pour les professeurs de musique des départements Neamt et Bacau, j’ai le privilège de rencontrer des gens merveilleux, dévoués, ainsi que quelques bons élèves venus d’ailleurs, qui ont souhaité se déplacer pour le stage.
– La présentation est filmée pour ceux qui seraient intéressés, mais n’ayant pas eu la possibilités d’êtres présents.
– Après déjeuner, le premier cours pour les enfants débutants, il y en a environ 50 et ceux de moins de 9 ans ne connaissent pas le solfège.
– Certains instruments sont en mauvais état, j’en ai vu qui n’avaient pas toutes les cordes, des plectres bricolés manuellement en plastique et même une ancienne carte SIMM ….
– Mme Lucretia Stroici était l’âme de cette activité, le lien entre les équipes impliquées, dans tous les domaines compris, musique, management, pédagogie, logistique et technique (informatique, transport) …. tout 🙂
– Grâce à son travail, nous avons rencontré des enfants préparés à un niveau leur permettant de faire du progrès par l’acquisition des informations communiquées pendant le stage; sinon, il nous aurait été beaucoup plus difficile de respecter les délais et nous aurions fait beaucoup moins.
– J’ai écouté les idées du maestro Adrian Stroici sue le néo-baroque et, bien sûr, nous avons déjà envisagé quelques actions possibles pour le futur :)) J’ai fait la connaissance d’un homme exceptionnel !
– Un premier cours avec les enfants de niveau avancé, nous avons insisté sur les morceaux à préparer pour le concert de Vendredi 11/04/2014; nous n’avons pas eu assez de temps pour travailler la technique, raison pour laquelle nous y avons passé du temps Vendredi également.
– Courte balade sur la colline, en compagne de la famille Stroici, dans la zone d’agrément, après une tentative échouée de vérifier l’acoustique de la salle dans laquelle nous étions supposés jouer (nous sommes entrés dans le théâtre, nous avons ouvert la porte largement …. en pleine représentation …. nous avons pris la fuite, par crainte de ne pas être reconnus pour la suite, dans la rue ….).
Mercredi, le 9 avril 2014
– Répétition à l’école, pour l’émission TV enregistrer pour le poste local EST TV
– Prise d’image et de son au Musée de l’Art
– Un cadre médaillon – avec chacun d’entre nous, à côté d’un oeuve d’art – dans lequel le nom sera marqué pour le générique
– Une courte introduction du réalisateur, sur l’idée reçue comme que la mandoline ou la guitare seraient faciles, lui-même jouant d’un seul doigt de la main droite ….(mais il maîtrisait la guitare, c’était évident)
– Enregistré le son
– Un bel interview, un peu de provocation de la part de l’animateur vers la fin, au moins c’est ce que j’avais ressenti sur le coup, j’ai répondu en lui rendant la monnaie de sa pièce :)) …. à ma manière, sans trop de réflexion 🙂 J’espère que ça sera pas coupé au montage 😀 ))))
– Pendant le dîner nous avons fêté la fin des deux premières actions les plus importantes : stage et interview; du blanc demi-doux comme Jurançon, du noir de Focsani comme il y en avait à une époque, bière Silva ….
– Réunion
Jeudi, le 10 avril 2014
– Répétition générale avec les enfants
– Balade en télé-gondole, nous prenons plein de photos.
– Le soir “libre quartier”, ce qui a donné une répétition prolongée :))
Vendredi, le 11 avril 2014
– Répétitions avec les enfants et répétition por nous, après avoir récupéré une contrebasse du lycée de musique.
– Le quatuor Artes de Iasi joue avec nous et ils présentent également leur propre programme; le violoncelliste n’étant pas disponible, un contrebassiste de talent a été invité; il a joué avec nous également, pour les morceaux que nous avons joués avec les enfants.
– Dans le quatuor, l’alto était un professeur d’université en chair et en os !
– Nous arrivâmes au Théâtre de la Jeunesse vers 15h30, le concert étant programmé à 17h00.
– Des conditions d’acoustique très difficiles, nous avions du mal à nous entendre entre nous.
– Nous sommes étonnés d’apprendre que dans la salle ça passait très bien et que le public était content !
– Un public merveilleux, qui a vécu les émotions du concert avec nous.
– Entretien avec le directeur du lycée de musique après le concert et …. encore des idées pour le futur !
Samedi, le 12 avril 2014
– Excursions planifiées.
– J’ai rempli le tableau complet des 4 saisons pendant la semaine passée en Roumanie ! A Targul Neamt il avait neigé dans la nuit !
– La Forteresse de Neamt, les monastères Neamt, Agapia, Varatec, rencontre avec les bisons d’Europe; Georges trouve un fer à cheval et propose de le garder come porte bonheur.
– Top difficulté questions : qui étaient “plaiesii” ? :)) – une sorte de douanier, gardien des frontières, qui voyageait parfois en flotte sur les rivières du pays …. compliqué 🙂
– A Varatec, pendant la messe, on sentait un silence et une paix profondes; même s’ils ne comprenaient pas les mots, certains d’entre nous sont restés écouter longtemps : Raman, Antoinette, Arnaud, Jules ….
– Répétition le soir, après l’opération compliquée de nettoyage des chaussures :))
Dimanche, le 13 avril 2014
– Nous rendons les clefs des chambres de bonne heure et nous partons pour Bacau. A Dumbrava Rosie montent dans le bus nos 2 amies enseignantes avec leurs époux et 2 enfants qui avaient joué avec nous (plus nombreux étaient ceux qui étaient venus juste pour dire au revoir).
– Nous signons des autographes !! 🙂
– Arrivée à Bacau
– Mme Cascaval (professeur organisateur) ayant perdu son père deux jours auparavant, personne n’est plus sûr de la marche à suivre, nous apportons des chaises et nous faisons un premier test de son – bon.
– Un public instruit, amoureux de la musique, bien que pas nombreux, nous a portés.
– Excellente organisation, c’était filmé.
– J’ai loupé une réponse dans Santa Lucia ….
– J’ai raté la fin du Parrain en pensant à mon père, à mon prof Ioan Alexandrescu, qu étaient d’origine de Bacau.
– Mes soeurs et mon beau-frère Gabriel étaient là pour écouter, dans la matinée ils étaient au cimetière en visite chez les grands parents, ils sont restés pour le concert, nous avons pris de photos.
– Invitation de jouer à l’Atheneum de Bacau dans le futur.
– Nous n’arivons pas à manger tout ce qu’il y avait dans les paquets reçus pour la route. Nous en avons distribué dans l’aéroport avant partir :))
– Lors du contrôle de sécurité, on découvre le fer à cheval dans ma poche 😀 ))))))))))
– En avion “on lâche son fou” : nous roupillons, nous nous réveillons, on fait des blagues, on boit du café, de la tisane, du jus d’orange ou autres :)) – dommage qu’on ne peut pas faire de la musique ….
– De Beauvais à la Porte Maillot environ une heure en bus, certains rentrent avec Georges, qui avait payé un parking pour la semaine !
Tous les soirs après dîner il y avait répétition de 20h00 à 22h30 environ.
Au début on s’était dit qu’on allait déranger les gens. Mais nous avons eu un public enthousiaste. Tous ont noué des amitiés.
Mes amis sont impressionnés par l’accueil et ravis par l’opportunité d’avoir participé à un projet éducationnel et d’avoir joué en Roumanie.
Je leur remercie de nouveau car ça fait des années qu’ils me supportent 🙂
Ouverture
https://www.youtube.com/watch?
Théâtre de la Jeunesse Piatra Neamt
https://www.youtube.com/watch?
Comentarii recente